Jornada primera

COLLECCION CIBERTEXTOS realización de Miguel Garci-Gomez. Duke University Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) GUARDATE DEL AGUA MANSA

Jornada primera
Sala en casa de DON ALONSO, junto a los pozos de la nieve.
Escena I
DON ALONSO, OTAÑEZ.
OTAÑEZ	Una y mil, veces, señor,
	vuelvo a besarte la mano.
DON ALONSO	Y yo una y mil veces vuelvo
	a pagarte con los brazos.
OTAÑEZ	¿Posible es que llegó el día	5
	para mí tan deseado,
	como verte en esta corte?
DON ALONSO	No lo deseabas tú tanto
	como yo; pero ¿qué mucho,
	si en dos hijas dos pedazos	10
	del alma me estaban siempre
	con mudas voces llamando?
OTAÑEZ	Aun en viéndolas, señor,
	mejor lo dirán tus labios.
	¡Oh sil mi señora viera	15
	este día!
DON ALONSO	No mi llanto
	ocasiones con memorias
	que siempre presentes traigo.
	Téngala Dios en el cielo;
	que a fe que he sentido harto	20
	su muerte; que desde el día,
	que su Majestad, premiando
	mis servicios, en el reino
	de Méjico me dio el cargo
	de que vengo, a no más ver	25
	me despedí de sus brazos.
	No quiso pasar conmigo
	a Nueva España, no tanto
	por los temores, del mar,
	como porque en tiernos años	30
	dos hijas eran estorbo
	para camino tan largo.
	Criándolas quedó en casa:
	fue Dios servido que al cabo
	de tantos años faltó.	35
	A cuya causa, abreviando
	yo con mi oficio, dispuse
	volver para ser reparo
	de su pérdida; que no
	estaban bien sin amparo	40
	de padre y madre.
OTAÑEZ	Es muy justo,
	señor, en ti ese cuidado;
	pero si alguno pudiera
	no tenerle, eras tú. Es llano,
	porque el día que faltó	45
	mi señora, ambas se entraron
	seglares en un convento,
	sin más familia ni gasto
	que a Mari-Nuño y a mí,
	donde en Alcalá han estado	50
	con sus tías hasta hoy,
	que obedientes al mandato
	tuyo, vuelven a la corte.
	Y habiéndolas yo dejado
	ya en el camino, no pude	55
	sufrir del coche el espacio;
	y así, por verte, señor,
	me adelanté.
DON ALONSO	Unos despachos
	que para su Majestad
	traje, demás del cuidado	60
	de tener puesta la casa,
	tiempo ni lugar me han dado
	de ir yo por ellas; demás
	que el camino es tan cosario,
	que perdona la fineza,	65
	pues es venir de otro barrio.
	¿Cómo vienen?
	Voces dentro.
	Para, para.
OTAÑEZ	Ya parece que han llegado:
	ellas lo dirán mejor.
DON ALONSO	A recibirlas salgamos.	70
OTAÑEZ	Excusado será, pues
	están ya dentro del cuarto.
Escena I
CLARA, EUGENIA y MARI-NUÑO, de camino.-DON ALONSO, OTAÑEZ.
CLARA	Padre y señor, ya que el cielo,
	enternecido a mi llanto,
	me ha concedido piadoso	75
	la dicha de haber llegado
	adonde, puesta a tus pies,
	merezca besar tu mano,
	cuanto desde hoy viva, vivo
	de más; pues no me ha dejado	80
	ya que pedirle, si no es
	sólo el eterno descanso.
EUGENIA	Yo, padre y señor, aunque
	logre en estas plantas cuanto
	me prometió mi deseo...	85
	más que pedir me ha quedado
	al cielo, y es que tal dicha
	dure en tu edad siglos largos;
	porque esto del morir, no
	lo tengo por agasajo.	90
DON ALONSO	No en vano, mitades bellas
	del alma y vida, no en vano
	al corazón puso en medio
	del pecho el cielo, mostrando
	que con dos afectos puede	95
	comunicarse en dos brazos.
	Alzad del suelo: llegad
	al pecho, que enamorado
	vuelva a engendraros de nuevo.
CLARA	Hoy puedo decir que nazco,	100
	pues hoy nuevo ser recibo.
EUGENIA	Dices bien, que tal abrazo
	infunde segunda vida.
DON ALONSO	Entrad, no quedéis al paso:
	tomaréis la posesión	105
	desta casa en que os aguardo,
	para que seáis dueño della,
	hasta que piadoso el hado
	traiga a quien merezca serlo
	de dos tan bellos milagros;	110
	si bien en mí, esposo, padre
	y galán tendréis, en tanto
	que os vea como deseo.
	¡Brígida!   (Llamando.)
Escena II
BRIGIDA.-Dichos.
BRIGIDA	Señor.
DON ALONSO	Su cuarto
	enseña a tus amas.
BRIGIDA	Todo	115
	limpio está y aderezado;
	pero ¿qué mucho es, si tales
	dueños espera, el estarlo
	como un cielo, con dos soles?
CLARA	¡Feliz yo que a ver alcanzo	120
	este día, aunque a pensión
	de haber, Eugenia, dejado
	las paredes del convento!
EUGENIA	¡Feliz yo, pues he llegado
	a ver calles de Madrid,	125
	sin rejas, redes, ni claustros!
(Vanse CLARA, EUGENIA, BRIGIDA y OTAÑEZ.)
Escena IV
DON ALONSO.-MARI-NUÑO.
MARI-NUÑO	Ya, señor, que el alborozo
	de dos hijas ha dejado
	algún lugar para mí,
	merezca también tu mano.	130
DON ALONSO	Y no con menor razón
	que ellas, el alma y los brazos,
	pues por vuestra buena ley,
	en lugar de madre os hallo.
	Y ya que ausentes las dos,	135
	solos, Mari-Nuño, estamos,
	decidme sus condiciones;
	que como las dos quedaron
	niñas, mal puedo hacer juicio
	que no sea temerario,	140
	para que prudente y cuerdo
	pueda, como maestro sabio,
	gobernar inclinaciones
	que pone el cielo a mi cargo.
MARI-NUÑO	Con decir, señor, que son	145
	hijas tuyas, digo cuanto
	puedo decir; mas porque
	no presumas que te hablo
	sólo al gusto, aunque de entrambas
	la virtud y ejemplo es raro,	150
	de lo general verás
	que a lo particular paso.
	Doña Clara, mi señora,
	mayor en cordura y años,
	es la misma paz del mundo:	155
	no se ha visto igual agrado
	hasta hoy en mujer. Pues ¿qué
	su modestia y su recato?
	Apenas cuatro palabras
	habla al día: no se ha hallado	160
	que haya dicho con enojo
	a criada ni a criado
	en su vida una razón:
	es, en fin, ángel humano,
	que a vivir solo con ella,	165
	pudiera uno ser esclavo.
	Doña Eugenia, mi señora,
	aunque en virtud ha igualado
	sus buenas partes, en todo
	lo demás es al contrario.	170
	Su condición es terrible:
	no se vio igual desagrado
	en mujer: dará, señor,
	una pesadumbre a un santo.
	Es muy soberbia y altiva,	175
	tiene a los libros humanos
	inclinación, hace versos;
	y si la verdad te hablo,
	de recibir un soneto
	y dar otro, no hace caso.	180
	Pero no por eso...
DON ALONSO	Basta,
	que en eso habéis dicho harto.
	Yo os lo estimo, como es justo,
	que, prevenido del daño,
	sepa adónde he de poner	185
	desde hoy desvelo y cuidado.
	Y así, aunque en edad menor,
	sea primera en estado;
	que el marido y la familia
	son los médicos más sabios	190
	para curar lozanías,
	flores de los verdes años.
	Desde el día que llegué,
	a la montaña he enviado
	por un sobrino, que hijo	195
	es de mi mayor hermano;
	y en él quiero de mis padres
	y abuelos el mayorazgo
	aumentar: pobre es; yo rico,
	y es bien que el caudal fundamos	200
	de la sangre y de la hacienda,
	porque conservemos ambos
	el solar de Cuadradillos
	con más lustre. Así, en llegando,
	será Eugenia esposa suya:	205
	veamos si el nuevo cuidado
	enmienda las bizarrías
	de los verdores lozanos.
Escena V
OTAÑEZ, DON ALONSO, MARI-NUÑO.
OTAÑEZ	Un hombre espera allí fuera.
DON ALONSO	¿Quién es? -Que ese breve espacio	210
	tardaré, a las dos decid-.
	¿Versos? ¡Gentil cañamazo!
	¿No fuera mucho mejor
	un remiendo y un hilado?   (Vase.)
OTAÑEZ	¿Qué le has dueñado a señor,	215
	que es lo mismo que chismeado,
	que ya va tan desabrido?
MARI-NUÑO	¿Ahora sabes, mentecato,
	que apostatara una dueña,
	si supiera callar algo?	220
(Vanse.)
Sala en casa de DON FELIX.
Escena VI
DON FELIX, vistiéndose; HERNANDO.
HERNANDO	¡Bravas damas han venido,
	señor, a la vecindad!
DON FELIX	El agasajo, en verdad,
	perdonara por el ruido,
	pues dormir no me han dejado.	225
HERNANDO	La una es dada.
DON FELIX	¿Qué importó,
	si a la una duermo yo,
	que haya dado o no haya dado?
	Mas ¿qué género de gente
	es?
HERNANDO	De lo muy soberano:	230
	las hijas de aqueste indiano,
	que compró el jardín de enfrente,
	que dicen, señor, que lleno
	de riquezas para ellas,
	a solamente ponellas	235
	viene en estado.
DON FELIX	Eso es bueno.
	¿Son hermosas?
HERNANDO	Yo las vi
	al apearse, y a fe
	que por tales las juzgué.
DON FELIX	¿Hermosas y ricas?
HERNANDO	Sí.	240
DON FELIX	Buenas dos alhajas son:
	dirémoslas al momento
	todo nuestro pensamiento,
	por gozar de la ocasión,
	con estar cerca de casa;	245
	que estoy cansado de andar
	lo que hay desde aquí al lugar.
HERNANDO	Un vejete cuanto pasa
	me dijo: y al padre igualo
	al hombre de más valor,	250
	pues dice que por su honor
	matara al Sofí.
DON FELIX	Eso es malo;
	que aunque yo no soy Sofí,
	en extremo me pesara
	que para que él me matara,	255
	por él me tuviera aquí.
	Y de las hijas ¿qué dijo?
	Que escudero que empezó
	a hablar, nada reservó.
HERNANDO	Diversas cosas colijo	260
	de ambas que apruebo y condeno,
	porque hay del pan y del palo.
	Una es callada.
DON FELIX	Eso es malo.
HERNANDO	Otra es risueña.
DON FELIX	Eso es bueno.
	Para la alegre, por Dios,	265
	habrá sonetazo bello;
	y para la triste aquello
	de « ojos, decídselo vos ».
HERNANDO	Alegre o triste, me holgara
	de verte, señor, un día,	270
	con una galantería,
	que decirla te costara
	desvelo.
DON FELIX	¿A mí? Harto fuera
	que alabarse, vive el cielo,
	de que me costó un desvelo	275
	ninguna mujer pudiera.
	Eso no, pues sabe Dios
	que si las hiciere ya
	algún terrero, será
	por estar cerca y ser dos.	280
	Aunque a cualquiera me inclina
	ya fuerza más poderosa.
HERNANDO	Será ser rica y hermosa.
DON FELIX	No es sino el estar vecina,
	que es mayor perfección, pues	285
	nada la iguala.
	(Llaman.)
	Mas di,
	¿llaman a la puerta?
HERNANDO	Sí.
DON FELIX	Ve y mira, Hernando, quién es.
Escena VI
DON JUAN, en traje de camino.-DON FELIX, HERNANDO.
DON JUAN	Yo soy, don Félix; que estando
	la puerta abierta, no fuera	290
	bien, que más me detuviera.
DON FELIX	Mal llamar ha sido, cuando
	sabéis que puertas y brazos
	están siempre para vos
	de una suerte.
DON JUAN	Guárdeos Dios,	295
	que ya sé que destos lazos
	el estrecho nudo fuerte
	que en nuestras almas está,
	sin romperle, no podrá
	desatárnosle la muerte.	300
DON FELIX	Seáis bien venido; que aunque
	en la jornada de Hungría,
	que veníades sabía,
	no tan presto os esperé.
DON JUAN	Fuerza adelantarme ha sido	305
	para un negocio, en razón,
	don Félix, de mi perdón.
DON FELIX	¿Habéisle ya conseguido?
DON JUAN	Sí, y habiendo perdonado
	la parte, gozar quisiera	310
	del indulto que se espera
	por las bodas; y así, he dado
	priesa a venir, para que,
	en vuestra casa escondido,
	me halle a todo prevenido.	315
DON FELIX	Dicha es mía. Y ¿cómo fue?
DON JUAN	Ya sabéis que por la muerte,
	Félix, de aquel caballero,
	fui a Italia. Pues, lo primero,
	dispuso mi buena suerte	320
	ser ocasión que el señor
	duque excelso y generoso,
	de Terranova famoso,
	iba por embajador
	a Alemania. Acomodado	325
	con él a Alemania fui;
	y hallándose allá de mí
	bien servido y obligado,
	a España escribió, porque
	conocimiento tenía	330
	con la parte: y así un día,
	sin saberlo yo, me hallé
	con el perdón, en un pliego
	que de su mano me dio.
DON FELIX	El lance fue tal, que erró	335
	la parte en no darle luego,
	pues fue casual la pendencia
	que dio la conversación.
DON JUAN	Esa es, Félix, la opinión
	común; pero mi impaciencia	340
	de mayor causa nacía,
	que la que ocasiona el juego.
DON FELIX	Eso es lo que yo no llego
	a saber.
DON JUAN	Pues yo servía
	(ya que decirlo no importa)	345
	a una dama rica y bella
	para casarme con ella;
	y no con suerte tan corta,
	que esperanzas no tuviese;
	aunque me las dilataba	350
	que ausente su padre estaba,
	y la madre no quisiese
	tratar su estado sin él.
	En este tiempo entendí
	servirla el muerto; y así,	355
	ocasionado de aquel
	lance que el juego nos dio,
	con capa de otros desvelos
	venganza tomó a mis celos,
	con que todo se perdió;	360
	pues fueran necios engaños,
	confiado de mi estrella,
	pensar hoy que aún viva en ella
	memoria de tantos años.
DON FELIX	Vos estáis bien persuadido;	365
	que en Madrid, cosa es notoria
	que en las damas, la memoria
	vine a espaldas del olvido.
	Su favor y su desdén
	ya en ningún estado no	370
	hizo fe: ¡bien haya yo,
	que en mi vida quise bien!
DON JUAN	¿Todavía dese humor?
DON FELIX	Sí, pues aunque ellas son bellas,
	me quiero a mí más que a ellas;	375
	y así tengo por mejor,
	a la que me ha de engañar,
	engañarla yo primero;
	que yo por amigo quiero
	al gusto más que al pesar.	380
	Y para que no se crea
	que lo es para vos mi humor,
	ni para mi vuestro amor,
	otra la plática sea,
	¿Cómo en la jornada os ha ido?	385
DON JUAN	Como a quien viene de ver
	darse poder a poder
	desempeños a partido;
	Porque tal autoridad,
	pompa, aparato y riqueza	390
	como ostentó la grandeza
	de una y otra majestad,
	el día que la hija bella
	del águila soberana,
	generosamente ufana	395
	trocó el Norte por la estrella
	del hispano (en cuya acción,
	llanto a gozo competido,
	dejó del águila el nido
	por el lecho del león),	400
	no la vio otra vez el día.
DON FELIX	De paso no estoy contento
	de oírla.
DON JUAN	Pues estadme atento
	porque a la relación mía
	los afectos cortesanos	405
	paguéis.
DON FELIX	Yo os la ofrezco brava.
DON JUAN	Deudora Alemania estaba...
Escena VII
DON PEDRO, vestido de color.-DON FELIX, DON JUAN, HERNANDO.
DON PEDRO	Don Félix, bésoos las manos.
DON FELIX	Seáis, don Pedro, bien venido
	Por esta puerta en un punto	410
	hoy se entra el bien todo junto.
	Pues ¿qué venida ésta ha sido?
	¿Acabóse el curso?
DON PEDRO	No.
DON FELIX	Pues ¿qué os trae?
DON PEDRO	Yo os lo diré.
DON JUAN	Si yo embarazo, me iré.	415
DON PEDRO	No, caballero; que yo,
	hallándoos con Félix, fío
	mucho de vos, porque arguyo
	que baste que amigo suyo
	seáis, para ser dueño mío.	420
	Demás, que aquí es mi venida
	(que en decirlo no hago nada)
	una dama celebrada,
	que a mi amor agradecida
	pude en Alcalá servir;	425
	vino hoy a Madrid, y a vella
	Vengo, don Félix tras ella.
DON FELIX	¿Y qué más?
DON PEDRO	Que por huir
	de mi padre, aquí escondido
	dos días habré de estar.	430
DON FELIX	Albricias me podéis dar
	de haber a tiempo venido,
	que en ella don Juan también
	puede haceros compañía.
DON JUAN	Será gran ventura mía	435
	que en mí conozcáis a quien
	serviros desea.
DON PEDRO	Los cielos
	os guarden.
DON FELIX	Pues vive Dios
	que no habéis de hablar los dos
	tocados de amor y celos.	440
	Haz que nos den de comer,
	(A HERNANDO, que se va.)
	y pues no hemos de salir
	de casa, por divertir
	el tiempo que puede haber,
	la relación me decid,	445
	don Juan, de la real jornada.
Escena IX
DON FELIX, DON JUAN, DON PEDRO.
DON JUAN	Con calidad, que acabada,
	la prevención de Madrid
	diréis después.
DON FELIX	Soy contento.
DON PEDRO	Yo vengo a buena ocasión,	450
	que una y otra relación
	nueva es para mí.
DON JUAN	Oíd atento.
	Deudora Alemania estaba
	a España de la más rica,
	de la más hermosa prenda,	455
	desde el venturoso día
	que María nuestra infanta,
	generosamente altiva,
	trocó la española alteza
	por la majestad de Hungría.	460
	Deudora Alemania estaba.
	(otra vez mi voz repita)
	de tanto logro al empeño,
	de tanto empeño a la dicha,
	sin esperanzas de que	465
	pudiese su corte invicta
	desempeñarse con otra
	de iguales méritos digna,
	hasta que piadoso el cielo
	ilustró su monarquía	470
	de quien, al no la excedió,
	pudo al menos competirla,
	para que nos restituya
	en Mariana su hija
	tan una misma beldad,	475
	que parece que es la misma.
	Pues si de las dos esferas
	vamos corriendo las líneas,
	y en florida primavera
	le dimos la maravilla,	480
	la maravilla nos vuelve
	en primavera florida,
	que apenas catorce abriles
	bebió del alba la risa.
	Si la real sangre de Austria	485
	sus hojas tiñó en la tiria
	púrpura, en ella también
	quiso que esotras se tiñan.
	Si prudencia, si virtud,
	si ingenio y partes divinas	490
	la dimos, ésas nos vuelve,
	porque de todas es cifra.
	Después de capitulado
	el rey, que mil siglos viva,
	se dilataron las bodas	495
	más tiempo del que quería
	la ansia de los españoles;
	mas no fueran conocidas
	las dichas, si no vinieran
	con su pereza las dichas.	500
	Fue causa a la dilación
	esperar que la festiva
	tierna edad de la niñez
	creciese, hasta ver que hoy pisa
	de la juventud la margen:	505
	¡Buen defecto es el de niña,
	pues se va, aunque ella no quiera,
	enmendando cada día!
	Llegó, pues, el deseado
	de que feliz se despida	510
	el águila generosa
	del real nido que la abriga,
	porque saliendo a volar,
	el cuarto planeta diga
	que imperial águila es, puesto	515
	que de hito en hito le mira,
	y porque no sin decoro
	deje la corte que habita,
	llegó la nueva a Madrid,
	de que allí el rey se despida	520
	de su hermana, hasta la entrega,
	mezclando el llanto y la risa;
	que siempre en bodas de infanta
	el pesar y el alegría
	se equivocan, hasta que	525
	de gala el dolor se vista,
	saliendo de ellas casada.
	Ferdinando, rey de Hungría
	y Bohemia, ínclito joven,
	que no vanamente aspira	530
	que heredada la elección,
	Roma su laurel le ciña,
	en nombre del rey con ella
	se desposa, y ejercita
	tan amante sus poderes,	535
	que sin perderla de vista,
	hasta Trento la acompaña
	con la pompa más lucida,
	con el fausto más real
	que vio el sol; pues a porfía	540
	españoles, alemanes
	y italianos, con su vista
	se compitieron de suerte,
	que era gloriosa la envidia,
	Porque unos y otros hicieron	545
	en costosas libreas ricas,
	tratable el oro en sus venas,
	fácil la plata en sus minas,
	agotando de una vez
	todo el caudal a las Indias.	550
	Y porque por mar y tierra
	halle siempre prevenida
	quien por la tierra y el mar
	de parte del rey la sirva,
	el cargo del mar al duque	555
	de Túrsis (de esclarecida
	generosa casa de Oria,
	siempre afecta y siempre fina
	a esta corona) le dio,
	porque de nuevo repita	560
	en servicios y finezas
	obligaciones antiguas.
	La reina estuvo en Milán
	detenida algunos días,
	por ocasión de que el mar	565
	embarazó con sus iras
	de España el pasaje; pero
	¿quién de su inconstancia fía,
	que no motive de culpa
	lo que no es más que desdicha?	570
	Del mar y del viento, en fin,
	las condiciones esquivas
	o vencidas o templadas
	(aténgome a que vencidas),
	llegó el día de embarcarse;	575
	y apenas la vio en su orilla
	el mar, cuando convocó
	todo el coro de sus ninfas
	para que corriendo a tropas
	la campaña cristalina,	580
	tan sólo en ella dejaran
	aquella inquietud tranquila,
	que no bastando a temerla,
	baste a hermosearla y lucirla.
	Entró la reina en la Real,	585
	cuya popa era encendida
	brasa de oro, que a despecho
	de tanta agua, estaba viva.
	La chusma, toda de tela
	nácar y plata vestida,	590
	con camisolas de holanda,
	que su gala es estar limpias,
	velamen, jarcias y velas
	a su modo guarnecidas
	de mil colores, formaban	595
	un pensil, a quien matizan
	de flores los gallardetes
	y las flámulas, que heridas
	del aire que las tremola
	y el agua que las salpica,	600
	venganza daban al aire
	y el agua de la ojeriza
	que tenían con las salvas,
	por ver que de ver les quitan
	las negras nubes de humo	605
	que dejó la artillería,
	la más pura, la más bella,
	la más noble y más divina
	Venus que sobre la espuma
	flechas de constancia vibra.	610
	Aquí al compás de las piezas,
	clarines y chirimías,
	a leva tocó la Real,
	cuya seña, obedecida,
	aun primero que escuchada	615
	fue de todos, con tal prisa,
	que a un mismo tiempo la boga
	arrancó; y siendo la grita
	segunda salva vocal,
	nos pareció, cuando se iba	620
	de la tierra, una vistosa
	primavera fugitiva.
	Cuarenta galeras fueron
	las que siguieron su quilla,
	que más que rompen las olas,	625
	las encrespan y las rizan.
	El golfo tomó la nao,
	aun sin tocar en las islas
	Mallorca, Ibiza y Cerdeña;
	no a causa de la enemiga	630
	oposición de los puertos
	de Francia; que bien podía,
	viniéndose tierra a tierra,
	tomar puerto en sus marinas,
	porque en las enemistades	635
	de las coronas, militan
	en la campaña las armas,
	y en la paz la cortesía:
	y así, con salvoconducto
	general en sus milicias,	640
	Francia esperó a nuestra reina.
	¡Qué bien lidian los que lidian
	para vencer, cuando vencen,
	aun menos que-cuando obligan!
	-mas no puedo detenerme	645
	en referir las festivas
	demostraciones que Francia
	la tenía prevenidas-.
	El golfo tomó la nao,
	trayendo siempre benigna	650
	en los vientos y los mares
	la fortuna, porque mira
	que con sólo este festejo
	que hace a España, se desquita
	de otras penas que la debe	655
	la vanidad de su envidia.
	En fin, con serena paz
	la vaga ciudad movida,
	ya del remo que la impele,
	ya del viento que la inspira,	660
	los mares surca de España,
	y de sus campos divisa
	los celajes, que quisieran
	que el mar en sus ondas frías
	huéspedes los admitiese,	665
	porque una vez se compitan
	golfos de verde esmeralda
	con montes de nieve riza.
	Ya el mar saluda a la tierra,
	ya la tierra al mar se humilla,	670
	siendo la primera que
	sus reales plantas pisan,
	Denia. ¡Oh tú, mil veces tú
	felice, pues en tu orilla
	hoy de la concha de un tronco	675
	sacas la perla más rica!
	Querer que yo diga ahora
	la majestad de las vistas,
	el séquito de su corte,
	las galas, las bizarrías,	680
	el amor de sus vasallos,
	de sus reinos la alegría,
	no es posible, si no es que
	con la voz de todos diga
	que este repetido lazo,	685
	en quien de esposa y sobrina
	el nudo apretó dos veces,
	con propagada familia,
	para bien común de España
	venturosos siglos viva.	690
DON FELIX	No tuve gusto mayor.
	Estad ahora vos atento.
	-Con el general contento
	digno a su lealtad...
Escena X
HERNANDO.-Dichos.
HERNANDO	Señor.
DON FELIX	¿Qué dices?
HERNANDO	Que las dos bellas	695
	damas que al barrio han venido
	a la ventana han salido,
	y desde ésta puedes vellas.
	Perdone la relación,
	pues dice a voces la fama:	700
	« Antes que todo es mi dama »,
	y después habrá ocasión
	para ella; que ver deseo
	qué cosa son mis vecinas.
	(Asómase a la ventana.)
	¡Vive Dios, que son divinas!	705
DON JUAN	Veámoslas todos.
(Llega DON JUAN a mirar.)
	(Aparte. ¡Qué veo!
	Ella es.)
DON PEDRO	Pues las visteis vos,
	a mí me dejad llegar.
(Llega DON PEDRO.)
DON FELIX	A fe que hay bien que admirar
	en cualquiera de las dos.	710
DON PEDRO	(Aparte. ¿Qué es lo que veo? Ella es, ¡cielos!)
	Gran dicha ha sido venir (A DON FELIX.)
	a vuestro barrio a vivir.
DON JUAN	(Aparte. Disimulen mis desvelos.)
	Bizarra cualquiera es.	715
DON PEDRO	(Aparte. Finja mi pena amorosa.)
	Cualquiera es dellas hermosa.
(Vase HERNANDO.)
DON FELIX	¿Oyen vuesarcedes? Pues
	bizarras y hermosas son,
	quítense de aquí, porque	720
	son muy tiernos para que
	les dé mi jurisdicción.
	A su dama cada uno,
	pues están enamorados:
	déjenme con mis cuidados,	725
	sin alabarme ninguno
	bellezas ni bizarrías;
	que aquestas damas, les digo
	que son cosas de un amigo.
DON JUAN	(Aparte. ¡Qué poco mis alegrías	730
	duraron!) Ya se quitaron
	de la ventana. (Aparte. Porque
	yo llore su ausencia fue.
	La primer cosa que hallaron,
	¡cielos!, mis penas, ha sido	735
	dellas la causa. ¡Ay de mí!)
DON PEDRO	(Aparte.) La primer cosa que vi,
	es por la que aquí he venido.
(Sale HERNANDO.)
HERNANDO	La mesa espera, señor.  (Vase.)
DON FELIX	Vamos a comer, que aunque	740
	tan enamorado esté,
	tengo más hambre que amor.
DON JUAN	(Aparte a DON FELIX.)
	Aunque de burlas habláis,
	sabed que de mi fortuna
	una es la causa.
DON FELIX	(Aparte.)          Adiós, una.	745
DON PEDRO	Aunque tan de humor estáis,
	por sí o por no, sabed que
	una de las dos, por Dios,
	es la que sigo. (Vase.)
DON FELIX	Adiós, dos.
	¡Qué corta mi dicha fue!	750
	Si no es que una misma sea
	(que aún peor que esto sería)
	la que uno y otro quería.
	¡Plegue a Dios que no se vea
	empeñado en los desvelos	755
	de dos amigos mi honor,
	y pague celos y amor
	quien no tiene amor ni celos. (Vase.)
Sala en casa de don Alonso.
Escena XI
CLARA y EUGENIA.
CLARA	Por cierto, casa y adorno,
	todo, Eugenia, está extremado.	760
EUGENIA	A mí no me ha parecido
	sino de la corte el asco.
CLARA	¿Por qué?
EUGENIA	Cuanto a lo primero,
	porque éste, Clara, es el barrio
	donde de la corte habitan	765
	los pájaros solitarios.
	A los pozos de la nieve
	casa mi padre ha tomado:
	¡Fresca vecindad! Agosto
	le agradezca el agasajo.	770
CLARA	Por la quietud y el jardín
	lo haría.
EUGENIA	¡Lindos cuidados!
	¿Quietud y jardín? Para eso
	Yuste está juntico a Cuacos.
	Pero en Madrid, ¿qué quietud	775
	hay como el ruido? y ¿qué cuadro,
	aunque con más tulipanes
	que trajo extranjero mayo,
	como una calle que tenga
	gente, coches y caballos,	780
	llena de lodo el invierno,
	llena de polvo el verano,
	donde una mujer se esté
	de la celosía en los lazos,
	al estribo de un balcón,	785
	a todas horas paseando?
	Pues ¿qué los adornos?
CLARA	¿No es
	de terciopelo este estrado
	y sillas y con su alfombra,
	de granadillo y damasco	790
	estas camas, los tapices
	de buena estofa, y los cuadros
	de buen gusto, y el demás
	menaje, Eugenia, ordinario,
	limpio y nuevo? Pues ¿qué quieres?	795
EUGENIA	Buenos son; pero diez años
	de Indias son mucho mejores.
	Yo pensaba que el adagio
	de tener el padre alcalde,
	era niño comparado	800
	con la suma dignidad
	de tener el padre indiano.
	Fuera de que entre estas cosas
	que tú me encareces tanto,
	la mejor cuadra y mejor	805
	alhaja es la que no hallo.
CLARA	¿Cuáles son?
EUGENIA	Coche y cochera,
	que ella en invierno y verano
	es la mejor galería,
	y el más hermoso trasto.	810
	¿Qué Indias hay donde no hay coche?
	¡Aquí de Dios y sus santos!
	¿Qué ensayados trae, no ha escrito
	muchos pesos? Pues veamos,
	si no han de hacer su papel,	815
	¿para qué se han ensayado?
CLARA	¿Ni aun a tu padre reserva
	la sátira de tus labios?
	¡Jesús mil veces!
EUGENIA	¡Mala hija!
	Vivir quisiera mil años,	820
	sólo por ver si me logro.
CLARA	Advierte, Eugenia, que estamos
	ya en la corte, y que el despejo,
	el brío y el desenfado
	del buen gusto, aquí es delito;	825
	que aquí dan los cortesanos
	estatua al honor, de cera,
	y a la malicia, de mármol.
	No digo que no sea bueno
	lo galante y lo bizarro;	830
	pero ¿qué importa si no
	lo parece? Y no es tan malo
	no ser bueno y parecerlo,
	como serio y no mostrarlo.
	El honor de una mujer,	835
	y más mujer sin estado,
	al más fácil accidente
	suele enfermar, y no hay ampo
	de nieve que más aprisa
	aje su tez al contacto	840
	de cualquiera: planta no hay,
	que padezca los desmayos
	más presto; que sin el cierzo,
	basta a marchitarla el austro.
	Cuantos tus versos celebran,	845
	cuantos tus donaires, cuantos
	tu ingenio, son los primeros,
	Eugenia, que al mismo paso
	que te lisonjean el gusto,
	te murmuran el recato,	850
	rematando en menosprecio
	lo mismo que empieza aplauso.
	Y una mujer como tú
	no ha de exponerse a los daños
	de que parezca delito	855
	nada, ni le sea notado
	hacer profesión de risa,
	que tan presto ha de ser llanto
	¿Hasta hoy en carta de dote,
	Eugenia, ha capitulado	860
	la gracia?
EUGENIA	Quam mihi et vobis
	praestare se te ha olvidado,
	para acabar el sermón
	con todos sus aparatos.
	Y para que de una vez	865
	demos al tema de mano,
	has de saber, Clara, que
	los non fagades de antaño
	que hablaron con las doncellas
	y las demás deste caso,	870
	con las calzas atacadas
	y los cuellos se llevaron
	a Simancas, donde yacen
	entre mugrientos legajos.
	Don Escrúpulo de honor	875
	fue un pesadísimo hidalgo,
	cuyos privilegios ya
	no se leen de puro rancios.
	Yo he de vivir en la corte
	sin melindres y sin ascos	880
	del qué dirán, porque sé
	que no dirán que hice agravio
	a mi pundonor; y así,
	derribado al hombro el manto,
	descollada la altivez,	885
	atento el desembarazo,
	libre la cortesanía,
	he de correr a mi salvo
	los siempre tranquilos golfos
	de calle Mayor y Prado,	890
	cosaria de cuantos puertos
	hay desde Atocha a Palacio.
	Uso nuevo no ha de haber
	que no le estrene mi garbo:
	¿Amiga sin coche? Tate;	895
	y ¿sin chocolate estrado?
	No en mis días; porque sé
	que es el consejo más sano
	el mejor amigo el coche,
	y él el mejor agasajo.	900
	Las fiestas no ha de saberlas
	mejor que yo el calendario:
	desde el Angel a San Blas,
	desde el Trapillo a Santiago.
	Si picaren en el dote	905
	los amantes cortesanos,
	que enamorados de sí
	más que de mí enamorados,
	me festejen, has de ver
	que al retortero los traigo,	910
	haciendo gala el rendirlos,
	y vanidad el dejarlos.
	Todo esto quiero que tengas,
	Clara, entendido; y si acaso
	vieres en mí...
CLARA	¿Qué he de ver,	915
	si aun de escucharte me espanto?
Escena XI
DON ALONSO, muy alegre.-CLARA, EUGENIA.
DON ALONSO	¡Eugenia! ¡Clara!
LAS DOS	Señor.
DON ALONSO	Pediros albricias puedo.
LAS DOS	¿De qué?
DON ALONSO	De la mejor dicha,
	mayor bien, mayor contento	920
	que sucederme pudiera,
	después de llegar a veros.
	Don Toribio Cuadradillos,
	hijo mayor y heredero
	de mi hermano, mayorazgo	925
	del solar de mis abuelos,
	llegará al punto: una posta
	que se adelantó, me ha hecho
	relación de que ahora queda
	muy cerca de aquí.
EUGENIA	Por cierto	930
	que pensé que había venido,
	según tu encarecimiento,
	algún plenipotenciario
	con la paz del universo.
DON ALONSO	(Llamando.) Mari-Nuño.
Escena XII
MARI-NUÑO; después BRIGIDA y OTAÑEZ.-Dichos.
MARI-NUÑO	¿Qué me mandas?	935
DON ALONSO	Aderécese al momento
	aquese cuarto de abajo,
	y esté aliñado y compuesto.
	Tú, ¡Brígida!.   (Llamando.)
(Sale Brígida.)
	Saca ropa
	de la excusada.
BRIGIDA	Ya tengo	940
	un azafate, que pueden
	beber su holanda los vientos.
(Vanse MARI-NUÑO y BRIGIDA.)
DON ALONSO	(Llamando.)   ¡Otáñez!
(Sale OTAÑEZ)
OTAÑEZ	Señor...
DON ALONSO	Buscad
	algo de regalo presto,
	para que coma en llegando.	945
(Vase OTAÑEZ.)
	Y a las dos, hijas, os ruego
	le agasajéis mucho Ved
	que es vuestra cabeza; y creo
	que será la más dichosa
	la que le tenga por dueño,	950
	pues será escudera suya
	la otra. (Aparte.) Así inclinar pretendo
	a Eugenia.
EUGENIA	Yo desa dicha
	pocas esperanzas tengo,
	que Clara es mayor.
CLARA	¿Qué importa,	955
	si es más tu merecimiento?
EUGENIA	¿Falsedad conmigo, Clara?
DON ALONSO	Ya en el portal hay estruendo.
	Oíd.
Escena XIV
DON TORIBIO, OTAÑEZ.- DON ALONSO y sus hijas.
DON TORIBIO	(Dentro.)   ¿Vive aquí un señor tío
	que yo en esta corte tengo,	960
	con dos hijas, por más señas
	con quien a casarme vengo,
	de dos la una, como apuesta?
OTAÑEZ	(Dentro.)   Esta es la casa.
DON ALONSO	Yo creo
	que es él sin duda. Llegad	965
	conmigo al recibimiento.
(Pasan los tres desde la sala al recibimiento, que está en el fondo del teatro.)
DON TORIBIO	(Dentro.)   ¿Y está acá?
OTAÑEZ	(Dentro.)   En casa está.
DON TORIBIO	(Dentro.)                        Pues
	ten ese estribo, Lorenzo.
(DON ALONSO va a encontrarse con don TORIBIO; EUGENIA y CLARA miran por la puerta hacia afuera.)
EUGENIA	¡Jesús!, ¡qué rara figura!
CLARA	Tú tienes razón por cierto.	970
EUGENIA	¡Ay, que consintió mi hermana
	en murmuración!
(Vuelve DON ALONSO con DON TORIBIO, vestido de camino ridículamente.)
DON ALONSO	Contento,
	sobrino y señor, de ver
	que haya concedido el cielo
	esta ventura a mi casa,	975
	salgo alegre a conoceros
	por mayor pariente della.
DON TORIBIO	Pues bien poco hacéis en eso;
	que en el valle de Toranzos,
	desde tamañito, tengo	980
	el ser cabeza mayor
	adonde quiera que llego
DON ALONSO	Llegad: ved que vuestras primas
	desean mucho conoceros,
	y han salido a recibiros.	985
DON TORIBIO	Razonables primas tengo.
CLARA	Vos seáis muy bien venido.
DON TORIBIO	Tanto favor agradezco.
DON ALONSO	¿Cómo venís?
DON TORIBIO	Muy cansado;
	que traigo un macho, os prometo,	990
	de tan mal asiento, que
	me ha hecho a mí de mal asiento.
(Pasan del recibimiento a la sala.)
DON ALONSO	Mientras de comer os dan,
	sentaos.
DON TORIBIO	¿No será más bueno
	el trocarlo, y que me den	995
	de comer mientras me siento?
	Pero por no ser porfiado,   (Siéntase.)
	que os sentéis los tres os ruego;
	que yo de cualquier manera
	estoy bien.
CLARA	(Aparte.)   ¡Lindo despejo!	1000
EUGENIA	(Aparte a CLARA.)   ¿Esta es mi cabeza?
CLARA	Sí.
EUGENIA	En aqueste instante creo,
	cierto, que soy loca, pues
	tan mala cabeza tengo.
DON TORIBIO	Finalmente, primas mías,	1005
	como digo de mi cuento,
	parece que sois hermosas,
	ahora que caigo en ello;
	y tanto, que ya me pesa
	que seáis a la par tan bellos	1010
	ángeles.
LAS DOS	¿Por qué?
DON TORIBIO	Porque...
	Mas explíqueme un ejemplo.
	Escriben los naturales
	que puesto un borrico en medio
	de dos piensos de cebada,	1015
	se deja morir primero
	que haga del uno elección,
	por más que los mire hambriento;
	yo así en medio de las dos,
	que sois mis mejores piensos,	1020
	no sabiendo a cuál llegue antes,
	me quedaré de hambre muerto.
DON ALONSO	¡Oh sencillez de mi patria,
	cuánto de hallarte me huelgo!
CLARA	¡Buen concepto y cortesano!	1025
EUGENIA	(Aparte.)   De borrico es, por lo menos.
DON TORIBIO	Mas remedio hay para todo.
	¿No ha de traerse, a lo que entiendo,
	tío, una dispensación,
	por razón del parentesco,	1030
	para la una?
DON ALONSO	Claro está.
DON TORIBIO	Pues traigan dos, que yo quiero
	dar el dinero doblado;
	y desa suerte, en teniendo
	para cada una la suya,	1035
	casaré con ambas. Pero,
	¡ah sí!, que se me olvidaba.
	¿Cómo estáis, saber deseo,
	vos y mis señoras primas?
DON ALONSO	Muy alegre y muy contento	1040
	de ver mi casa y mis hijas,
	y a vos, para que seáis dueño
	del fruto de mis trabajos.
DON TORIBIO	Eso y mucho más merezco
	Si vierais mi ejecutoria,	1045
	primas mías, os prometo
	que se os quitarán mil canas.
	¡Vestida de terciopelo
	carmesí, y allí pintados
	mis padres y mis abuelos,	1050
	como unos santicos de Horas!...
	En las alforjas la tengo.
	Esperad, iré por ella,
	para que veáis que no os miento.
Escena XV
MARI-NUÑO.-Dichos.
MARI-NUÑO	La comida está en la mesa.	1055
	(Espántase DON TORIBIO de ver a MARI-NUÑO.)
DON TORIBIO	¡Ay, señor tío!, ¿qué es esto?
	¿Trajisteis este animal
	de las Indias?, que no creo
	que es hombre ni mujer, y habla.
DON ALONSO	Es dueña.
DON TORIBIO	¿Y es mansa?
MARI-NUÑO	(Aparte, a EUGENIA.)  Ingenio	1060
	cerril tiene el primo.
EUGENIA	No es,
	sino tonto por extremo.
DON ALONSO	Cómo queda vuestro padre
	y su casa, saber quiero.
DON TORIBIO	No me haga mal hijodalgo	1065
	de comedias, si me acuerdo.
MARI-NUÑO	La mesa está puesta.
DON TORIBIO	¿Y dónde
	tenéis la mesa?
MARI-NUÑO	Allá dentro.
DON TORIBIO	No sé si lo crea.
MARI-NUÑO	¿Por qué?
DON TORIBIO	Porque la instrucción que tengo	1070
	es, que no me crea de dueñas.
	Pero yo lo veré presto.
	Perdonadme, que no soy
	amigo de cumplimientos.
(Vase.)
Escena XVI
DON ALONSO, CLARA, EUGENIA, MARI-NUÑO.
CLARA	(Aparte.)   ¡Lindo primo, por mi vida!	1075
MARI-NUÑO	(Aparte.)   El no es galán; pero es puerco.
EUGENIA	(Aparte.)   Las guardas de peste ¿cómo
	entrar le dejaron dentro?
DON ALONSO	¿De qué estáis tristes las dos?
LAS DOS	Yo de nada.
DON ALONSO	Ya os entiendo.	1080
	¡Os habrá el estilo y traje
	desagradado! Pues esto
	es lo más y lo mejor
	que tiene: veréis cuán presto
	le mejoran corte y trato.	1085
	Los más vienen así, y luego
	son los más agudos. Mas
	explicaros cuán contento
	y alegre estoy, no es posible,
	de ver que vuelva a mis nietos	1090
	la casa de mis mayores.
	Don Toribio, ¡vive el cielo!,
	se ha de casar con la una,
	sin pensar la otra por eso
	que no ha de casar con otro	1095
	como él; porque no quiero
	que lo que a mí me ha costado
	tanta fatiga y anhelos,
	me malbarate un mocito
	que gaste en medias de pelo	1100
	más que vale un mayorazgo.
	Si viera por un sombrero
	de castor dar veinte o treinta
	reales de a ocho yo a mi yerno
	sacados de mi sudor,	1105
	perdiera mi entendimiento;
	y así no hay que hablar, sino
	persuadiros desde luego
	que éste y otro como éste
	han de ser esposos vuestros. (Vase.)	1110
CLARA	Primero pierda la vida.
EUGENIA	La vida no; mas primero
	me quedaré sin casar,
	que es más encarecimiento.	1111